Sôn am farw glywaf yma, Sôn am farw glywaf draw, Dyma'r sôn a fydd gan ereill, Am danaf innau maes o law: Pan bo'm traed yn rhydiau'r afon, Loesau angau'n chwerwon iawn, Gwell i mi na'r holl greadigaeth, 'R hwn fu farw un prydnhawn. Wrth wynebu trag'wyddoldeb, Bydd prysurdeb yn ei rym; Ni thâl cyfoeth mwya'r ddaear Yn y treial hwnnw ddim; Pan bo'r llyfrau'n cael eu hagor, A'r gydwybod yn deffroi, Bydd rhyw chwilio yn y cyflwr, Ffordd bo'r glorian fawr yn troi. Mae'r arwyddion yn cynyddu, Mai fy ngwelu fydd y clai; Y'mhlith y pryfed mân caf orwedd, Dyma'r diwedd i bob rhai; Pan bo f'enaid yn ymadael O'r ddaearol babell hon, Gad im 'hedeg yn ddi-orphwys I mewn i'r lân Baradwys lon.Caniadau Sion 1827 [Mesur: 8787D] |
Mention of dying I hear here, Mention of dying I hear there, This is the mention that others shall have, About me also in a while: When me feet me in the fords of the river, The throes of death being very bitter, Better for me than all the creation, He who died one afternoon. On facing eternity, There shall be haste in its force; The wealth of the earth shall pay no longer In that trial at all; When the books are opened, And the conscience awakens, There shall be some searching in the condition, The way the great scales be turning. The signs are increasing, That my bed shall be the clay; Amongst the small worms I shall get to lie, That is the end for every one; Why my soul be departing From this earthly tent, Let me fly without rest Into the cheerful, holy Paradise.tr. 2025 Richard B Gillion |
|